Последний роман Анджея Сапковского «Перекрёстки Воронов» объяснил, почему Геральт называет всех своих лошадей Плотвой. Оказывается, это имя придумал не сам ведьмак.
Книга рассказывает о молодом Геральте, впервые отправившемся в путь после Каэр Морхена. В одном из эпизодов его лошадь крадут в суматохе после нападения мамутака. В качестве компенсации местный вождь отправляет ведьмака к коневоду за новым скакуном.
Коневод настаивает на том, что ведьмаку подобает ездить на жеребце, а не на кобыле. Именно тогда он сравнивает выбор Геральта с рыбой: «С лошадьми, ха-ха, господин ведьмак, всё как с рыбой. Я предлагаю этих красавиц, что щуки, а вы выбрали маленькую плотву». Важно: речь идёт именно о рыбе, а не о тараканах.
Геральту явно понравилось это сравнение, и с тех пор он называет Плотвой каждую свою лошадь. Ранее существовала теория, что имя происходит от польского слова, обозначающего кобылу, однако новая книга даёт конкретный и куда более поэтичный ответ.
