Режиссёр ремейка Yakuza Kiwami 3 Рёсукэ Хории в интервью Famitsu прокомментировал массовое удаление и переписывание сайдквестов. По его словам, около 70% побочных миссий были созданы заново, а оставшиеся 30% подверглись серьёзной переработке, поскольку исходный текст «имел грубые места» (или, по версии другого переводчика, был «бедным»).
Напомним, что из 119 сайдсторий оригинала в Kiwami 3 осталась всего 31. Под нож попали культовые эпизоды, включая разговор с транс-персонажем, вызвавший особое возмущение фанатов, а также детективная история «Убийство в кафе Альпы».
Хории также объяснил отсутствие популярной механики Revelations (озарений). По его словам, её реализация в новых условиях оказалась «слишком сложной». Вместо этого команда предпочла «смело резать» старый контент и сосредоточиться на добавлении новых.
Объяснения вряд ли успокоят фанатов, которые уже раскритиковали ремейк за потерю уникального шарма оригинальной Yakuza 3. К тому же, помимо удаления контента, Kiwami 3 столкнулась с кастинговым скандалом (участие актёра, обвинённого в домогательствах) и спорными изменениями канона.
Comments (0)